miércoles, 1 de octubre de 2008

Un poco de cultura latina


Bueno pues estaba haciendo unas interesantísimas traducciones de latín cuando sin querer encontré algo en el diccionario que me llamo la atención…
Secutor: gladiador
Y claro ya esta liada, ¿ Cómo voy a seguir haciendo lo que tengo que hacer? Intento seguir con la frase “parvus eram sed altus sum” y yo pensando y que será bestiari…
Y acabas en traduciendo nombres de GB, antes que las frases de latín. ¡Que, es más ameno!
Aqui os las dejo:

Bestiari: Se dice del luchador con fieras en el circo romano.

Murmillo: (mirmillo) gladiador armado con escudo y espada cubierto con yelmo galo

Equeste: Caballo, caballero o jinete

Darius: (Dareus) Darío, el protector.

Alexander: Alejandro, el protector

Spartacus: Espartaco, jefe de los gladiadores que lucharon contra roma.

Octavius: De familia romana, mas tarde emperador de roma.

Dimacari: Combatiente, luchador

Hoplomus: (hoplomachus) gladiador, armado de todas las piezas

Retiari: Gladiador armado con un tridente y una red.

Andal: (andabata) gladiador de ojos vendados (*es lo más parecido que encontré, si hay algo mejor corregidme)

Torax: (Thorax) coraza, de pecho protegido
.
Laquari: (laqeuarii) Gladiadores que aparecieron en los últimos tiempos del Imperio y que iban escasamente armados.


Siento que mi diccionario de latín no de para mas, pero bueno si alguien descubre alguno de los que faltan que lo anote en un comentario que se agradecerá. Falta, Laquari, heraklinos, gyzarus y gaiodiaz que yo recuerde si recordais alguno mas lo agregaís en los comentarios. Gracias.

Alá y ahora a seguir con lo que tenía que hacer hace 1 hora.

Espero que os haya gustado mis cuores… :P

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Tan fácil como buscar en la Wikipedia: Gladiador.
- Laquari: "los laqeuarii eran unos gladiadores que aparecieron en los últimos tiempos del Imperio y que iban escasamente armados."

Herklinos puede venir de Heraclio y Gyzarus o Gaiodiaz puede ser de Gaius Iulius Caesar (Julio César) pero son sólo suposiciones

Leader dijo...

Ya que stamos parecerá una tonteria,pero y si algun dia sale el gladiator beast retiari o como se diga?
ya sea por aburrimiento de UDE o por imaginación mia,podrian sacarla pa completar la familia al 100 % no?

E.W.H. dijo...

jajaja!
Todo es posile no?

Muchas asias chico anonimo por molestarte en buscar los gladial que faltaban.

Pues nada eso que asias por seguir poniendo un pokito de vuestra parte para que el blog siga adelante.

¡¡¡Un beso yugi-cuores!!!

E.W.H. dijo...

Yo llegue a pensar en su dia que HEraklinos pudiese venir de Heraclito, filosofo que defendi que el fuego era el arché (principio de todas las cosas).

No se es algo que difiere muchisimo mas, pero le encontre sentido por el parecido en el nombre y ser tipo fuego, no se bueno la verdad que ayudan a acordarse de las cosas en el el examean asi que si os vale de algo pues ahi lo dejo.

un beso cuores.

Leader dijo...

Buenas. Por lo pcoo que he podio enterarme, Gyzarus viene de Kaiseris que era su nombre en japones,o muy similar en su defecto.
Eso venia de Kaiser,que se refiere al César.
Así pues,Gyzarus se refiere al César.
Si alguien me corrige o me manda al carajo (xD) pos k asi sea.Saludos